-
1 остановить
останови́ть1. haltigi;stopigi (машину);interrompi (прервать);\остановить кровь ĉesigi la sangofluon;2. (направить, сосредоточить) \остановить внима́ние на чём-л. atentigi;\остановиться 1. halti, stopi;2. (в гостинице) enhoteliĝi;3. (на теме, вопросе) sin haltigi.* * *сов., вин. п.1) parar vt, detener (непр.) vt; suspender vt ( приостановить); interrumpir vt, atajar vt ( прервать); retener (непр.) vt ( удержать)останови́ть прохо́жего — detener al transeúnte
останови́ть стано́к — detener (parar) la máquina herramienta
останови́ть наступле́ние — detener la ofensiva
останови́ть пески́ — detener las arenas, inmovilizar la arena
останови́ть кровотече́ние — cortar la hemorragia
2) на + предл. п. ( сосредоточить) fijar vt, clavar vt; concentrar vtостанови́ть взгляд — fijar (clavar) la vista (en)
останови́ть внима́ние на чём-либо — concentrar la atención en algo
останови́ть свой вы́бор на чём-либо — elegir (escoger) algo, echar la vista a una cosa
* * *сов., вин. п.1) parar vt, detener (непр.) vt; suspender vt ( приостановить); interrumpir vt, atajar vt ( прервать); retener (непр.) vt ( удержать)останови́ть прохо́жего — detener al transeúnte
останови́ть стано́к — detener (parar) la máquina herramienta
останови́ть наступле́ние — detener la ofensiva
останови́ть пески́ — detener las arenas, inmovilizar la arena
останови́ть кровотече́ние — cortar la hemorragia
2) на + предл. п. ( сосредоточить) fijar vt, clavar vt; concentrar vtостанови́ть взгляд — fijar (clavar) la vista (en)
останови́ть внима́ние на чём-либо — concentrar la atención en algo
останови́ть свой вы́бор на чём-либо — elegir (escoger) algo, echar la vista a una cosa
* * *vgener. (â ãîñáèñèöå è á. ï.) hospedarse, (сделать остановку в пути) hacer alto, (сосредоточить) fijar, (сосредоточиться, задержаться на чём-л.) detenerse, albergarse, alojarse, atajar (прервать), clavar, concentrar, concentrarse, detener, estar suspendido, interrumpir, interrumpirse (прерваться), parar, pararse, polarizar (prestar, fijar) la atención (обратить своё внимание), retener (удержать), suspender (приостановить), suspenderse (приостановиться) -
2 остановить наступление
vgener. detener la ofensiva
См. также в других словарях:
Ofensiva del Lago Balatón — Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español
Ofensiva de Huesca — Parte de la Guerra Civil Española Zonas republicanas y nacionales de Aragón en junio de 1937 … Wikipedia Español
Ofensiva de Aragón — Parte de la Guerra Civil Española Fecha 7 de marzo – 19 de abril de 1938 Lugar Provincias de Huesca, Zaragoza, Castellón … Wikipedia Español
Ofensiva del Báltico — Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Mapa soviético (en ruso) … Wikipedia Español
Ofensiva Lvov-Sandomierz — Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Avance soviético durante Bagratión (en púrpura), al sur de Bielorrusia el mapa muestra … Wikipedia Español
Ofensiva del Norte — Parte de la Guerra Civil Española … Wikipedia Español
Ofensiva Lvov–Sandomierz — Saltar a navegación, búsqueda La Ofensiva Lvov Sandomierz fue una ofensiva lanzada por las tropas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial con el objetivo de expulsar a las fuerzas del Tercer Reich de sus últimos reductos en territorio … Wikipedia Español
Ofensiva de Córdoba — Parte de la Guerra Civil Española Fecha 19 22 de Agosto de 1936 Lugar Córdoba (España) … Wikipedia Español
Ofensiva de Asturias — Parte de la Guerra Civil Española Frente del Norte. Asturias se aprecia en el … Wikipedia Español
Ofensiva de Chortkiv — Guerra polaco ucraniana, última ofensiva. La Ofensiva de Chortkiv (ucraniano: Чортківський наступ) se produce entre el 7 y 28 de junio de 1919, aunque también se le conoce como la Ofensiva de Junio. Fue una operación militar sorpresiva del… … Wikipedia Español
Ofensiva del Sarre — La Ofensiva del Sarre fue una operación militar de tropas francesas en el territorio alemán del Sarre desde el 7 al 12 de septiembre de 1939, durante los primeros días de la Segunda Guerra Mundial, con la finalidad de apoyar a Polonia, aliada de… … Wikipedia Español
